msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: id_ID\n"
"Language: id\n"

#: ../404.php:9
msgid "Page not found"
msgstr "Halaman tidak ditemukan"

#: ../404.php:11
msgid "Return home?"
msgstr "Kembali ke awal?"

#: ../archive.php:6
msgid "Archives"
msgstr "Arsip"

#: ../author.php:8
msgid "Author Archives for "
msgstr "Pemilik arsip untuk "

#: ../author.php:14
msgid "About "
msgstr "Tentang "

#: ../author.php:41 ../loop.php:22 ../single.php:27
msgid "Published by"
msgstr "Dipublikasikan oleh"

#: ../author.php:42 ../loop.php:23 ../single.php:28
msgid "Leave your thoughts"
msgstr "Tinggalkan masukan Anda"

#: ../author.php:42 ../loop.php:23 ../single.php:28
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Komentar"

#: ../author.php:42 ../loop.php:23 ../single.php:28
msgid "% Comments"
msgstr "% Komentar"

#: ../author.php:61 ../loop.php:39 ../page.php:31 ../single.php:53
#: ../template-demo.php:31
msgid "Sorry, nothing to display."
msgstr "Maaf, tidak ada yang bisa ditampilkan."

#: ../category.php:6
msgid "Categories for"
msgstr "Kategori untuk"

#: ../comments.php:3
msgid "Post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Post diproteksi oleh password. Masukkan password untuk melihat komentar."

#: ../comments.php:18
msgid "Comments are closed here."
msgstr "Komentar dilarang disini."

#: ../footer.php:6
msgid "Powered by"
msgstr "Ditenagai oleh"

#: ../functions.php:133
msgid "Header Menu"
msgstr "Menu Kepala"

#: ../functions.php:134
msgid "Sidebar Menu"
msgstr "Menu bar samping"

#: ../functions.php:135
msgid "Extra Menu"
msgstr "Menu tambahan"

#: ../functions.php:181
msgid "Widget Area 1"
msgstr "Area Widget 1"

#: ../functions.php:182 ../functions.php:193
msgid "Description for this widget-area..."
msgstr "Keterangan untuk area-widget ini..."

#: ../functions.php:192
msgid "Widget Area 2"
msgstr "Area Widget 2"

#: ../functions.php:258
msgid "View Article"
msgstr "Lihat artikel"

#: ../functions.php:319
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">katakan:</span> "

#: ../functions.php:322
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Komentar Anda menunggu persetujuan."

#: ../functions.php:328
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s di %2$s "

#: ../functions.php:328
msgid "(Edit)"
msgstr "(Ubah)"

#: ../functions.php:411 ../functions.php:412
msgid "HTML5 Blank Custom Post"
msgstr "Postingan HTML5 custom kosong"

#: ../functions.php:413
msgid "Add New"
msgstr "Tambah baru"

#: ../functions.php:414
msgid "Add New HTML5 Blank Custom Post"
msgstr "Tambah postingan HTML5 custom kosong baru"

#: ../functions.php:415
msgid "Edit"
msgstr "Ubah"

#: ../functions.php:416
msgid "Edit HTML5 Blank Custom Post"
msgstr "Ubah Postingan HTML5 custom kosong"

#: ../functions.php:417
msgid "New HTML5 Blank Custom Post"
msgstr "Postingan HTML5 custom kosong baru"

#: ../functions.php:418 ../functions.php:419
msgid "View HTML5 Blank Custom Post"
msgstr "LIhat postingan HTML5 custom kosong"

#: ../functions.php:420
msgid "Search HTML5 Blank Custom Post"
msgstr "Cari postingan HTML5 custom kosong"

#: ../functions.php:421
msgid "No HTML5 Blank Custom Posts found"
msgstr "Tidak ada postingan HTML5 custom kosong yang ditemukan"

#: ../functions.php:422
msgid "No HTML5 Blank Custom Posts found in Trash"
msgstr "Tidak ada postingan HTML5 custom kosong yang ditemukan yang ditemukan di kotak sampah"

#: ../index.php:6
msgid "Latest Posts"
msgstr "Postingan terbaru"

#: ../search.php:6
msgid "%s Search Results for "
msgstr "%s Hasil pencarian untuk␣ "

#: ../searchform.php:3
msgid "To search, type and hit enter."
msgstr "Untuk mencari, ketik dan tekan enter."

#: ../searchform.php:4
msgid "Search"
msgstr "Cari"

#: ../single.php:33
msgid "Tags: "
msgstr "Tandai: "

#: ../single.php:35
msgid "Categorised in: "
msgstr "Kategori didalam: "

#: ../single.php:37
msgid "This post was written by "
msgstr "Postingan ini ditulis oleh "

#: ../tag.php:6
msgid "Tag Archive: "
msgstr "Tanda Arsip: "
